1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:02,236 --> 00:00:03,571 - Ste pripravljeni, otroci? 3 00:00:03,637 --> 00:00:05,206 otroci: Da, da, kapitan! 4 00:00:05,273 --> 00:00:06,740 - Ne slišim te. 5 00:00:06,807 --> 00:00:08,842 otroci: Da, da, kapitan! 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 7 00:00:08,909 --> 00:00:11,812 - * Ohh ... * 8 00:00:11,879 --> 00:00:13,814 * Kdo živi v ananasu pod morjem? * 9 00:00:13,881 --> 00:00:15,883 otroci: Spuži Kvadratnik! 10 00:00:15,949 --> 00:00:17,751 - * Vpojno in rumeno in porozen je * 11 00:00:17,818 --> 00:00:19,687 otroci: Spuži Kvadratnik! 12 00:00:19,753 --> 00:00:21,855 - * Če so pomorske neumnosti bodi nekaj kar želiš * 13 00:00:21,922 --> 00:00:23,957 otroci: Spuži Kvadratnik! 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,859 - * Potem se spusti na krov in klofutaj kot riba * 15 00:00:25,926 --> 00:00:27,828 otroci: Spuži Kvadratnik! - Pripravljen? 16 00:00:27,895 --> 00:00:29,663 vse: Spuži Kvadratnik! 17 00:00:29,730 --> 00:00:31,999 Spuži Kvadratnik! 18 00:00:32,066 --> 00:00:33,867 Spuži Kvadratnik! 19 00:00:33,934 --> 00:00:35,236 - Spuži Bob 20 00:00:35,303 --> 00:00:37,105 kvadratne hlače! 21 00:00:37,171 --> 00:00:39,840 [smeh] 22 00:00:39,907 --> 00:00:42,110 * * 23 00:00:42,176 --> 00:00:43,711 [treskanje valov] 24 00:00:49,717 --> 00:00:54,255 * * 25 00:00:54,322 --> 00:00:57,325 - Potujete skozi vodno dimenzijo. 26 00:00:57,391 --> 00:01:00,194 Razsežnost ne le smeha in hihitanja, 27 00:01:00,261 --> 00:01:04,265 ampak neobvladljivega mleko za nos. 28 00:01:04,331 --> 00:01:06,467 Ko se stvari začnejo dobiti coocoo, 29 00:01:06,534 --> 00:01:08,702 tam je precej dobro možnost, ki jo morda imate 30 00:01:08,769 --> 00:01:13,941 pravkar vstopili v "območje plimovanja!" 31 00:01:14,007 --> 00:01:15,876 - In smo nazaj! 32 00:01:15,943 --> 00:01:17,111 [skupaj] Juhu! 33 00:01:17,178 --> 00:01:19,280 - Naš naslednji gost na "The Patrick Show" 34 00:01:19,347 --> 00:01:25,486 so čudovito nadarjen kapitan Quaaa... 35 00:01:25,553 --> 00:01:28,389 kvaaa... 36 00:01:28,456 --> 00:01:30,390 [renčanje] 37 00:01:30,458 --> 00:01:32,993 Ahh! 38 00:01:33,060 --> 00:01:36,930 - Kapitan Quasar in Pat-Tron! 39 00:01:36,997 --> 00:01:39,098 [navijanje in aplavz] 40 00:01:39,167 --> 00:01:40,934 [piskanje vesoljske ladje] 41 00:01:41,001 --> 00:01:44,205 vsi: Ahh! 42 00:01:47,175 --> 00:01:49,610 - Dobrodošli v oddaji, fantje. 43 00:01:49,676 --> 00:01:52,446 Kul vesoljska ladja. 44 00:01:52,513 --> 00:01:54,548 od kod ste fantje? 45 00:01:54,615 --> 00:01:57,884 - Hm, vesolje. 46 00:01:57,951 --> 00:02:00,588 - Iz njenega obraza? 47 00:02:00,654 --> 00:02:03,191 - Ne. Samo vesolje. 48 00:02:03,257 --> 00:02:05,759 - No, bolje zunaj kot notri! 49 00:02:05,826 --> 00:02:08,728 [smeh] 50 00:02:08,795 --> 00:02:10,431 - [zapiranje] 51 00:02:10,497 --> 00:02:12,366 - Oh! ooo 52 00:02:12,433 --> 00:02:15,669 - Pat-Tron, rekel sem ti izklopi svoj smeh. 53 00:02:15,736 --> 00:02:18,672 Vedno mu sleče prestave. 54 00:02:18,739 --> 00:02:19,873 - Ne skrbite, ljudje. 55 00:02:19,940 --> 00:02:23,177 lahko popravim. 56 00:02:23,244 --> 00:02:26,347 - Ha-ha-ha-ha, Ha-ha-ha-ha. 57 00:02:26,414 --> 00:02:29,583 - [godrnjanje] 58 00:02:29,650 --> 00:02:30,884 Ne morem popraviti! 59 00:02:30,951 --> 00:02:32,286 Izpusti me! 60 00:02:32,353 --> 00:02:36,290 - Evakuacija robo-črevesja. 61 00:02:36,357 --> 00:02:39,760 - Ooh, nekaj imam prilepila na mojo melono. 62 00:02:39,827 --> 00:02:41,262 - To je moj skrčeni žarek. 63 00:02:41,329 --> 00:02:43,897 Mislil sem, da sem to izgubil. 64 00:02:43,964 --> 00:02:45,499 - Ooh! 65 00:02:45,566 --> 00:02:48,769 - Ahh! Vsa začinjena mi je v glavi! 66 00:02:48,836 --> 00:02:50,037 Ahh! 67 00:02:50,103 --> 00:02:51,472 - Nehaj! Vrni mi moj skrčeni žarek! 68 00:02:51,539 --> 00:02:53,106 - Ahh! 69 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 - Živjo, mali moj voditelji klepetavih oddaj. 70 00:02:56,076 --> 00:02:57,411 - Ahh! Ahh! Ahh! 71 00:02:57,478 --> 00:02:59,480 - Kdo želi naročiti pico? 72 00:02:59,547 --> 00:03:01,048 - Ahh-- Ooh. 73 00:03:01,114 --> 00:03:04,518 S seboj bom vzel veliko ananas in potpuri. 74 00:03:04,585 --> 00:03:06,620 oba: Ohhh! 75 00:03:06,687 --> 00:03:09,156 - Izvolite. 76 00:03:09,223 --> 00:03:11,759 - [cviljenje] 77 00:03:11,825 --> 00:03:13,227 [vsi zadihani] 78 00:03:13,294 --> 00:03:16,063 - Hm, ne boj se, studijsko občinstvo. 79 00:03:16,129 --> 00:03:22,670 Skrčil jih bom z rastni žarek, ki ga imam na ladji. 80 00:03:25,606 --> 00:03:27,908 - Juhu... huu? 81 00:03:27,975 --> 00:03:29,142 - Vau. 82 00:03:29,209 --> 00:03:32,913 Naša hiša je zdaj velikanska! 83 00:03:32,980 --> 00:03:36,317 Oh, tukaj je moj žvečilni gumi! 84 00:03:36,384 --> 00:03:38,819 - In tako filmsko. 85 00:03:38,886 --> 00:03:40,888 - To je filmsko velikansko! 86 00:03:40,954 --> 00:03:42,890 Je to sploh beseda? 87 00:03:42,956 --> 00:03:45,926 - Ha, ne bodi nesramen, Zajček, seveda ne. 88 00:03:45,993 --> 00:03:48,596 Biti majhen bo bodite zabavni - velikanski! 89 00:03:48,662 --> 00:03:52,099 Zadnji do velikega, smrdljivega nogavica je pokvarjeno ribje jajce! 90 00:03:52,165 --> 00:03:53,401 - Hej, dober, oče! 91 00:03:53,466 --> 00:03:57,471 - [smeh] Bomo? 92 00:03:57,538 --> 00:04:00,841 oboje: * Majhen, majhen, majhen, majhna, majhna, majhna, majhna * 93 00:04:00,908 --> 00:04:03,076 * * 94 00:04:03,143 --> 00:04:04,378 - Pomanjševalnica. 95 00:04:04,445 --> 00:04:06,547 - [smeh] Joj! 96 00:04:06,614 --> 00:04:08,716 Hu-hu! 97 00:04:08,782 --> 00:04:10,918 - Majhen. 98 00:04:10,984 --> 00:04:11,985 - Slabo. 99 00:04:12,052 --> 00:04:13,987 - [smeh] Vau! 100 00:04:14,054 --> 00:04:15,188 - Majhno. 101 00:04:15,255 --> 00:04:16,123 - Vau! - Whoo-hoo! 102 00:04:16,189 --> 00:04:17,791 - Teensy-weensy. 103 00:04:17,858 --> 00:04:19,427 - Majhen. 104 00:04:19,493 --> 00:04:20,394 - Ahh. 105 00:04:20,461 --> 00:04:22,095 Lepo. - [lajanje] 106 00:04:22,162 --> 00:04:23,764 [skupaj] Ahh! 107 00:04:23,831 --> 00:04:27,067 Ne zdaj, Tinkle! 108 00:04:27,134 --> 00:04:30,538 [smeh] 109 00:04:30,604 --> 00:04:33,741 - Želim si dedka bili tukaj, da uživajo v tem. 110 00:04:33,807 --> 00:04:36,043 - He-he! Ahh! 111 00:04:36,109 --> 00:04:37,077 - Pozdravljeni! - Ahh! 112 00:04:37,144 --> 00:04:40,981 [elektronsko piskanje] 113 00:04:41,048 --> 00:04:42,883 - [smeh] ooo 114 00:04:42,950 --> 00:04:45,085 ha-ha-ha! 115 00:04:45,152 --> 00:04:46,887 Oh! 116 00:04:46,954 --> 00:04:51,091 Starec ne more biti nasilen video igre v miru več? 117 00:04:51,158 --> 00:04:52,125 Grr! 118 00:04:52,192 --> 00:04:54,127 voda? 119 00:04:54,194 --> 00:04:56,163 [godrnjanje] 120 00:04:56,229 --> 00:04:59,900 [smeh] 121 00:04:59,967 --> 00:05:01,935 - Zmanjšali smo se. 122 00:05:02,002 --> 00:05:03,103 - Hej, dedek! 123 00:05:03,170 --> 00:05:05,873 - Nas lahko dobiš nekaj majhnih brisač? 124 00:05:05,939 --> 00:05:07,541 - Škoda? 125 00:05:07,608 --> 00:05:10,811 Dobil te bom s seboj moj dih v spreju za hrošče! 126 00:05:10,878 --> 00:05:12,045 [grizenje] 127 00:05:12,112 --> 00:05:14,782 [izdihne] 128 00:05:14,848 --> 00:05:19,086 - Dedek! ne! 129 00:05:19,152 --> 00:05:22,656 - Hej! Kam so šli? 130 00:05:22,723 --> 00:05:25,092 [vsi kričijo] 131 00:05:25,158 --> 00:05:27,695 - Tukaj boš varen, Zvezdice. 132 00:05:27,761 --> 00:05:30,297 - Vau. To je bilo natančno britje. 133 00:05:30,364 --> 00:05:31,899 Hvala, ker si nas rešil. 134 00:05:31,965 --> 00:05:32,966 - Ja. 135 00:05:33,033 --> 00:05:35,135 Opravičujemo se za dedka. 136 00:05:35,202 --> 00:05:36,937 Misli, da smo škodljivci. 137 00:05:37,004 --> 00:05:38,906 - Ja. kot ti. 138 00:05:38,972 --> 00:05:40,374 - Brez skrbi. 139 00:05:40,441 --> 00:05:43,777 Ravno smo sedeli jesti našo pečeno poprovo meto. 140 00:05:43,844 --> 00:05:47,781 - Ni veliko, ampak smo pripravljen deliti z vami. 141 00:05:47,848 --> 00:05:49,883 - Deliti kaj? 142 00:05:49,950 --> 00:05:51,919 - Patrick! Manire! 143 00:05:51,985 --> 00:05:53,654 - Minty. [zvonjenje na vratih] 144 00:05:53,721 --> 00:05:54,722 - Dobil bom! 145 00:05:54,788 --> 00:05:57,791 Oh, res upam je več gostov. 146 00:05:57,858 --> 00:05:58,859 Boop. 147 00:05:58,926 --> 00:05:59,927 oba: Ooo! 148 00:05:59,993 --> 00:06:00,961 Ahh! 149 00:06:01,028 --> 00:06:02,095 - Vidim te! 150 00:06:02,162 --> 00:06:03,664 - dedek? 151 00:06:03,731 --> 00:06:07,000 - Preživeti v divjini, se nam zdi najbolje, da ostanemo 152 00:06:07,067 --> 00:06:08,869 iz družinskih prepirov. 153 00:06:08,936 --> 00:06:10,203 Pikado, razpršite se! 154 00:06:10,270 --> 00:06:11,338 Ahh! 155 00:06:11,405 --> 00:06:13,874 - Ahh ... - Grr! 156 00:06:13,941 --> 00:06:16,844 - Oh, vzemi to! - Ahh! 157 00:06:16,910 --> 00:06:20,380 - prestrašen dedek naši novi prijatelji stran. 158 00:06:20,448 --> 00:06:22,616 Tokrat je šel predaleč. 159 00:06:22,683 --> 00:06:26,053 - Potem mislim, da njegov ljubljena družina bo 160 00:06:26,119 --> 00:06:27,421 mu moram dati lekcijo. 161 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 - To smo mi, kajne? 162 00:06:29,890 --> 00:06:31,224 Kaj? 163 00:06:31,291 --> 00:06:35,729 - Ooh, ves ta lov na škodljivce me dela lačnega. 164 00:06:35,796 --> 00:06:37,197 Poglejmo tukaj. 165 00:06:37,264 --> 00:06:38,532 [momranje] 166 00:06:38,599 --> 00:06:41,669 oba: Modele za torte stran! 167 00:06:41,735 --> 00:06:47,207 - Huh? 168 00:06:47,274 --> 00:06:48,709 Zakaj ti-- 169 00:06:48,776 --> 00:06:51,812 gah! Ahh! Achoo! 170 00:06:51,879 --> 00:06:53,246 Ahh! 171 00:06:53,313 --> 00:06:55,082 Zakaj ti mali... 172 00:06:55,148 --> 00:06:57,017 Ahh! 173 00:06:57,084 --> 00:07:00,153 Grr. Ahh! 174 00:07:00,220 --> 00:07:02,623 Maščevanje škodljivcev, kajne? 175 00:07:02,690 --> 00:07:04,625 Ahh. 176 00:07:04,692 --> 00:07:07,260 Ohh! 177 00:07:07,327 --> 00:07:09,697 Ti! Ahh! 178 00:07:09,763 --> 00:07:11,298 Ohh! Ohh! 179 00:07:11,364 --> 00:07:13,467 Oh! Oh! Ahh! Ahh! 180 00:07:13,534 --> 00:07:16,870 - Vau-ho-ho! Ahh! Ahh! Uf! 181 00:07:16,937 --> 00:07:22,142 Oh, te žuželke so pametnejši od moje družine. 182 00:07:22,209 --> 00:07:25,445 To je to! Nič več Mr. Nice Geezer! 183 00:07:25,513 --> 00:07:27,414 Zobne proteze, pojdi jih po njih! 184 00:07:27,481 --> 00:07:32,486 [skupaj] Ahh! 185 00:07:35,689 --> 00:07:36,890 - Zdravo. 186 00:07:36,957 --> 00:07:38,826 Jaz sem Rube-dor. 187 00:07:38,892 --> 00:07:41,328 Pomanjšala sem te z mojim futurističnim 188 00:07:41,394 --> 00:07:44,231 skrčiti sesalce da te rešim pred škodo. 189 00:07:44,297 --> 00:07:45,866 - Hvala, Rube-dor. 190 00:07:45,933 --> 00:07:50,103 - In da te predstavim bleščeče, sijoče mesto 191 00:07:50,170 --> 00:07:51,872 Šmandorja. 192 00:07:51,939 --> 00:07:54,341 [skupaj] ooh 193 00:07:54,407 --> 00:07:57,010 - Shmandor je pravo mesto. 194 00:07:57,077 --> 00:08:01,081 Shmandor ima vrhunsko restavracijo, 195 00:08:01,148 --> 00:08:02,349 prostorne hiše, 196 00:08:02,415 --> 00:08:05,385 najsodobnejši tranzitni sistem, 197 00:08:05,452 --> 00:08:07,655 trgovski centri. 198 00:08:07,721 --> 00:08:11,759 In na priročni lokaciji pod morjem, 199 00:08:11,825 --> 00:08:17,364 Šmandor je v celoti izdelan iz ročno pihanega stekla. 200 00:08:17,430 --> 00:08:20,400 [skupaj] neverjetno 201 00:08:20,467 --> 00:08:22,369 - Oh, fant, lahko živiva tukaj? 202 00:08:22,435 --> 00:08:24,337 - Seveda lahko, otroci. 203 00:08:24,404 --> 00:08:28,976 Shmandor je tako lep, zaradi tega se počutim kot ... 204 00:08:29,042 --> 00:08:30,711 * Petje * 205 00:08:30,778 --> 00:08:32,011 - Počakaj! 206 00:08:32,078 --> 00:08:36,383 Ni petja dovoljeno v Šmandorju! 207 00:08:36,448 --> 00:08:38,852 In zato! 208 00:08:38,919 --> 00:08:40,287 - Fuj. 209 00:08:40,352 --> 00:08:43,123 Kdo želi živeti v a kraj kjer ne znaš peti? 210 00:08:43,190 --> 00:08:46,794 * To je bilo blizu * 211 00:08:46,860 --> 00:08:50,063 - * In prihaja bližji * 212 00:08:51,498 --> 00:08:54,234 [skupaj] Ahh! 213 00:08:54,301 --> 00:08:55,468 - Premajhni smo biti povožen. 214 00:08:57,137 --> 00:08:58,505 - Vau. - Ha-ha. 215 00:08:58,572 --> 00:09:02,710 - Zdaj, kam bi se skril če bi bil umazana bolha? 216 00:09:02,776 --> 00:09:08,749 - Mislim, da je čas za to nadaljujte z dedkovo lekcijo. 217 00:09:08,816 --> 00:09:12,519 - Izbral sem tega zgoraj v Pat-tronu. 218 00:09:12,586 --> 00:09:16,256 - Vau! uf! Ohh! 219 00:09:16,323 --> 00:09:19,860 Moj skuter straši! 220 00:09:19,927 --> 00:09:21,394 Ahh! 221 00:09:21,461 --> 00:09:23,363 [sopihanje] 222 00:09:23,430 --> 00:09:26,033 ha! 223 00:09:26,099 --> 00:09:28,101 Ahh! 224 00:09:28,168 --> 00:09:31,504 Ohh! Ahh! 225 00:09:36,710 --> 00:09:38,211 Aha! 226 00:09:38,278 --> 00:09:43,851 Nehaj strašiti moja kolesa ali pa vam bom spekla duhove! 227 00:09:43,917 --> 00:09:46,486 Ahh! 228 00:09:46,553 --> 00:09:49,456 Egipt? Obožujem Egipt! 229 00:09:49,522 --> 00:09:51,391 Ohh! Ahh! 230 00:09:51,458 --> 00:09:53,493 Uf! 231 00:09:53,560 --> 00:09:56,163 Ampak sovražim mumije! 232 00:09:56,229 --> 00:09:57,998 Moram domov! 233 00:09:58,065 --> 00:10:00,067 - [hihitanje] To je bilo zabavno, ampak kaj če smo 234 00:10:00,133 --> 00:10:03,203 premajhen za občinstvo, da nas vidi? 235 00:10:03,270 --> 00:10:05,272 - Hej, fantje, poglejte, kaj sem našel. 236 00:10:05,338 --> 00:10:07,841 Jumbo Grow rastlinska hrana! 237 00:10:07,908 --> 00:10:14,447 - Bodi previden! - Čas je, da odrasteš! 238 00:10:14,514 --> 00:10:17,450 - Zdaj lahko vidim drobni tisk, Patrick. 239 00:10:17,517 --> 00:10:21,454 Goji rastline, ampak zmanjšuje ljudi. 240 00:10:21,521 --> 00:10:24,324 Pomanjšali ste nas do subatomskega 241 00:10:24,391 --> 00:10:26,559 teensy-weensy ravni. 242 00:10:26,626 --> 00:10:30,430 - Ohh, zdaj pa ne bom nikoli konča nocojšnjo predstavo. 243 00:10:30,497 --> 00:10:32,532 - Ostani skupaj, Zvezdice. 244 00:10:32,599 --> 00:10:34,334 Mislim, da obstaja pot ven! 245 00:10:34,401 --> 00:10:36,536 [vsi kričijo] 246 00:10:36,603 --> 00:10:38,706 - Glej, doma sva. 247 00:10:38,772 --> 00:10:41,174 Vse je spet normalno. 248 00:10:41,241 --> 00:10:42,242 prav? 249 00:10:42,309 --> 00:10:43,576 [skupaj] prav! 250 00:10:43,643 --> 00:10:46,479 - Ahh! Razen Lune zdaj je veliko zrklo. 251 00:10:46,546 --> 00:10:50,450 vsi: Ahh! 252 00:10:50,517 --> 00:10:52,753 - Mikro bitji so fascinantni. 253 00:10:52,820 --> 00:10:54,722 Kako so lahko tako prefinjeno 254 00:10:54,788 --> 00:10:57,290 ko so tako prekleto majhni? 255 00:10:57,357 --> 00:10:59,592 heh! Vesel sem, da me nihče ne gleda. 256 00:10:59,659 --> 00:11:02,796 [riganje] 257 00:11:06,900 --> 00:11:09,102 - Ahh! 258 00:11:09,169 --> 00:11:11,238 [strašljiva glasba] 259 00:11:11,304 --> 00:11:15,709 - Babica Frenchy je vedno rekla "Ne obremenjujte se z majhnimi stvarmi." 260 00:11:15,776 --> 00:11:18,779 In v tem malem svetu, kje dobre stvari 261 00:11:18,846 --> 00:11:22,549 prihajajo v majhnih paketih, ni nič čudnega 262 00:11:22,615 --> 00:11:25,018 da je malo stvari, ki veliko pomenijo. 263 00:11:25,085 --> 00:11:31,291 Še posebej v malem ure "The Tidal Zone." 264 00:11:31,358 --> 00:11:34,995 Ahh! 265 00:11:40,500 --> 00:11:43,570 [živahna elektronska glasba] 266 00:11:43,636 --> 00:11:49,609 * * 267 00:11:49,676 --> 00:11:50,443 [srhljiva glasba] 268 00:11:50,510 --> 00:11:52,312 - Predstavljajte si, če želite, 269 00:11:52,379 --> 00:11:54,782 mesto Bikini Bottom. 270 00:11:54,848 --> 00:12:00,020 Zdaj pa si predstavljajte, če bi vsi, ki živel je robot. 271 00:12:00,087 --> 00:12:03,690 Poslano v vašo odobritev, 272 00:12:03,757 --> 00:12:06,393 izlet na Binarno dno. 273 00:12:07,795 --> 00:12:09,162 [brenčanje] 274 00:12:11,765 --> 00:12:13,433 [piskanje] 275 00:12:15,068 --> 00:12:16,336 [piski] 276 00:12:17,104 --> 00:12:18,872 [truba za meglo] 277 00:12:22,810 --> 00:12:24,077 [zehanje] 278 00:12:24,144 --> 00:12:26,679 - Pripravljen sem ponovno. Ponovno sem pripravljen. 279 00:12:26,746 --> 00:12:28,081 Ponovno sem pripravljen. 280 00:12:28,148 --> 00:12:30,317 Pripravljen sem na rdeče-rdeče. 281 00:12:33,954 --> 00:12:35,155 [brenčanje] 282 00:12:35,222 --> 00:12:36,523 [piskanje] 283 00:12:37,825 --> 00:12:39,526 Dobro jutro, SpongeBot! 284 00:12:39,592 --> 00:12:42,029 Oh, iščeš lep danes! 285 00:12:42,095 --> 00:12:43,030 Mwah! 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,531 Vau! 287 00:12:44,597 --> 00:12:46,165 [hihitanje] 288 00:12:46,934 --> 00:12:48,368 [godrnja] 289 00:12:52,405 --> 00:12:54,875 Ahh! [grizenje] 290 00:12:56,009 --> 00:12:57,310 - Mijav. 291 00:12:57,377 --> 00:12:59,880 - Dobro - dobro - dobro jutro, Robo-Gary. 292 00:12:59,947 --> 00:13:01,414 [grizenje] 293 00:13:03,851 --> 00:13:04,751 [požirki] 294 00:13:04,818 --> 00:13:06,353 - Mroww! 295 00:13:06,419 --> 00:13:07,720 [mijavkanje] - [smeh] 296 00:13:07,787 --> 00:13:09,756 Oh, hočeš igrati. 297 00:13:09,823 --> 00:13:11,458 Vem kaj hočeš. 298 00:13:12,625 --> 00:13:14,862 - [mijavkanje] 299 00:13:14,928 --> 00:13:18,298 - Gary, bodi nežen z malim laserjem! 300 00:13:18,365 --> 00:13:21,634 - [renčanje] 301 00:13:21,701 --> 00:13:22,702 - Ehh. 302 00:13:22,769 --> 00:13:23,871 [piskanje] 303 00:13:23,937 --> 00:13:25,605 [truba za meglo] - Oh! 304 00:13:28,541 --> 00:13:29,776 Čas je za delo, Gary. 305 00:13:29,843 --> 00:13:32,012 Igral se bom s teboj več ko pridem domov. 306 00:13:32,079 --> 00:13:34,882 - Vau. [vokaliziranje] 307 00:13:34,948 --> 00:13:35,983 Ah! - Ooh! 308 00:13:36,049 --> 00:13:37,750 - Mijav. 309 00:13:38,818 --> 00:13:40,620 - Ne, ne, Gare-bearings. 310 00:13:40,687 --> 00:13:43,190 Moraš ostati tukaj doma. 311 00:13:43,256 --> 00:13:44,958 [žvenketanje] [žalostni zvoki meglenke] 312 00:13:45,025 --> 00:13:46,293 - Mijav? 313 00:13:48,195 --> 00:13:49,696 [zvonček] 314 00:13:50,630 --> 00:13:51,965 - Malo bolj levo. 315 00:13:53,967 --> 00:13:57,237 [nagajiva glasba] 316 00:13:57,304 --> 00:13:58,838 Skoraj tam. 317 00:13:58,906 --> 00:14:00,573 P-p-p-popolno! 318 00:14:00,640 --> 00:14:02,910 Se vidimo kasneje, G-G-G-Gary. 319 00:14:06,947 --> 00:14:08,381 - [vzdihne] Končno, 320 00:14:08,448 --> 00:14:11,751 nekdo, čigar družba Pravzaprav uživam... 321 00:14:11,818 --> 00:14:13,086 jaz! 322 00:14:13,153 --> 00:14:16,890 - Ha ha ha. - Ha ha ha. 323 00:14:16,957 --> 00:14:18,458 - Ha ha ha. 324 00:14:18,525 --> 00:14:20,360 - Čas je za delo, Squidbot! 325 00:14:20,427 --> 00:14:22,229 [tuljenje sirene] Čas je za delo, Squidbot! 326 00:14:22,295 --> 00:14:24,631 Čas je za delo, Squidbot! Čas je za delo, Squidbot! 327 00:14:24,697 --> 00:14:26,333 - [godrnja] Izklop 328 00:14:26,399 --> 00:14:28,335 in pusti me pri miru, SpongeBot! 329 00:14:28,401 --> 00:14:30,337 Še vedno imam 15 minut! 330 00:14:30,403 --> 00:14:32,472 - Oh, oprosti, Squidbot! 331 00:14:32,539 --> 00:14:34,908 Oprosti, Squidbot! Oprosti, Squidbot! 332 00:14:34,975 --> 00:14:36,743 - [zagunca] Pojdi stran! 333 00:14:38,678 --> 00:14:40,180 [piskanje] - Imel bom 334 00:14:40,247 --> 00:14:42,015 živeti poleg tega? 335 00:14:43,951 --> 00:14:44,918 [piski] 336 00:14:46,019 --> 00:14:47,854 - [vzdihne] [žvenketanje] 337 00:14:49,522 --> 00:14:50,890 - Trk, trk, trk. 338 00:14:50,958 --> 00:14:53,593 Živjo Pat-Tron, grem delat! 339 00:14:53,660 --> 00:14:56,129 - Grem s teboj, SpongeBot! 340 00:14:56,196 --> 00:14:57,464 Goriti moram. 341 00:14:57,530 --> 00:14:59,699 - Hura! - Hura! 342 00:14:59,766 --> 00:15:01,734 [glas zbledi] 343 00:15:01,801 --> 00:15:03,436 [brenčanje] 344 00:15:05,372 --> 00:15:08,008 - Pat-Tron je trenutno v načinu polnjenja. 345 00:15:08,075 --> 00:15:09,943 - [smeh] OK, kolega. 346 00:15:10,010 --> 00:15:12,379 Prinesel ti bom nekaj goriva na poti nazaj domov. 347 00:15:12,445 --> 00:15:14,314 [škripanje koles] 348 00:15:15,682 --> 00:15:18,251 - Če boš pozno, daj mi ključ. 349 00:15:18,318 --> 00:15:19,886 - Oprosti, Squidbot. 350 00:15:19,953 --> 00:15:23,490 Ampak... * Ključna kost povezan s prstno kostjo * 351 00:15:23,556 --> 00:15:25,025 [smeh] [piskanje] 352 00:15:27,160 --> 00:15:28,595 [krinkanje] 353 00:15:31,031 --> 00:15:32,565 [brenčanje znaka] 354 00:15:32,632 --> 00:15:33,833 - Odpuščen si! Odpuščeni ste! 355 00:15:33,900 --> 00:15:35,435 Odpuščeni ste! Odpuščeni ste! 356 00:15:35,502 --> 00:15:36,636 Odpuščeni ste! Odpuščeni ste! 357 00:15:36,703 --> 00:15:38,905 [krinkanje] [piskanje] 358 00:15:38,972 --> 00:15:40,073 [bluzi] 359 00:15:40,140 --> 00:15:41,274 Hvala, Bot-O. 360 00:15:41,341 --> 00:15:43,443 Zataknil sem se v načinu streljanja. 361 00:15:43,510 --> 00:15:45,678 - Ahh, biti odpuščen. 362 00:15:45,745 --> 00:15:46,980 - [vzdihne] 363 00:15:47,047 --> 00:15:50,250 - Nihče ne bo odpuščen, ti robo-leafer. 364 00:15:50,317 --> 00:15:51,918 Vsi na delo! 365 00:15:51,985 --> 00:15:53,386 Vau! 366 00:15:55,555 --> 00:15:56,956 [piski] - Joj! 367 00:15:57,024 --> 00:15:59,659 Krabby baterije cvrčijo! 368 00:15:59,726 --> 00:16:01,361 Zdaj so na vrsti začimbe. 369 00:16:02,862 --> 00:16:03,963 [žvenketanje] 370 00:16:04,031 --> 00:16:05,032 - Hm. 371 00:16:06,366 --> 00:16:07,234 [srkne] [prekinitev elektrike] 372 00:16:07,300 --> 00:16:08,535 [jokanje] 373 00:16:09,636 --> 00:16:11,004 - Hrana je pripravljena, SpongeBot. 374 00:16:11,071 --> 00:16:13,440 Daj mi dve bateriji barko in jih spraviti v jok. 375 00:16:13,506 --> 00:16:14,541 [sviljenje] [zrušitev] 376 00:16:14,607 --> 00:16:15,542 [prekinitev elektrike] 377 00:16:15,608 --> 00:16:17,277 - Huh? - Ahh! 378 00:16:17,344 --> 00:16:19,346 [blebetanje] 379 00:16:19,412 --> 00:16:20,947 - Robo-Gary? 380 00:16:21,014 --> 00:16:22,115 Squidbot? 381 00:16:22,182 --> 00:16:23,550 ne! 382 00:16:23,616 --> 00:16:25,885 [dramska glasba] 383 00:16:25,952 --> 00:16:27,287 - [klokotanje] 384 00:16:27,354 --> 00:16:28,821 - Gary-Squid? 385 00:16:28,888 --> 00:16:30,357 Squid-Gary? 386 00:16:30,423 --> 00:16:32,625 Ne računa. Ne računa. 387 00:16:32,692 --> 00:16:35,062 [Gary zavpije] - Spravi svojo umazanijo 388 00:16:35,128 --> 00:16:38,031 robo-polž z moje glave! 389 00:16:38,098 --> 00:16:40,967 [napenjanje] 390 00:16:41,034 --> 00:16:42,935 - Gary! [sopihanje] 391 00:16:46,005 --> 00:16:47,774 [Squidbot kriči] 392 00:16:47,840 --> 00:16:49,542 [žvenketanje] [vzklikne] 393 00:16:49,609 --> 00:16:51,778 - Aj-ja-ja-ja-joj! 394 00:16:51,844 --> 00:16:53,046 [piski] 395 00:16:54,381 --> 00:16:56,083 [sopihanje] 396 00:16:56,149 --> 00:16:58,251 - Ahh! Ahh! 397 00:16:58,318 --> 00:16:59,852 [zrušitev] 398 00:17:02,122 --> 00:17:05,692 Moram prekiniti ta kakec parazit! 399 00:17:05,758 --> 00:17:08,728 - V redu, kaj za vraga se dogaja tukaj? 400 00:17:08,795 --> 00:17:09,862 [renči] 401 00:17:11,131 --> 00:17:12,565 - [vzklikne] 402 00:17:13,200 --> 00:17:17,237 - Pridi nazaj, ti ponikljani nincompoops! 403 00:17:17,304 --> 00:17:19,939 [godrnja] [izklopi] 404 00:17:20,006 --> 00:17:21,708 [zagon] 405 00:17:21,773 --> 00:17:24,810 - Plankbot, pozabil si da se spet naviješ. 406 00:17:24,877 --> 00:17:28,115 - Hvala, Karen, moja žena iz mesa in krvi. 407 00:17:28,181 --> 00:17:30,417 Ne skrbi, dobil ga bom. 408 00:17:30,483 --> 00:17:31,818 [renči] - Živjo, Karen. 409 00:17:31,884 --> 00:17:33,520 Je Gary prišel sem? 410 00:17:33,586 --> 00:17:35,988 - Tako je odšel, Chuckles. 411 00:17:36,055 --> 00:17:37,957 - H-h-h-hvala! 412 00:17:38,024 --> 00:17:40,660 - Mama mi je rekla, da ne poročiti se z robotom. 413 00:17:40,727 --> 00:17:43,363 - Ahh! Prehod! 414 00:17:43,430 --> 00:17:44,997 Pobegli robot! 415 00:17:45,064 --> 00:17:46,666 [zrušitev] 416 00:17:46,733 --> 00:17:49,302 Ahh! - Oprostite, oprostite, 417 00:17:49,369 --> 00:17:50,537 Oprostite, oprostite. - Joj! 418 00:17:50,603 --> 00:17:52,071 Oprostite, oprostite. 419 00:17:52,139 --> 00:17:53,440 [vsi godrnjajo] 420 00:17:53,506 --> 00:17:55,808 [kričanje] 421 00:17:55,875 --> 00:17:57,510 - Ahh! 422 00:17:59,179 --> 00:18:05,285 - Kdo moti sveta kupola Sandroida? 423 00:18:05,352 --> 00:18:09,122 Zvezal ti bom aktuatorje! 424 00:18:09,189 --> 00:18:10,657 - Sandroid, počakaj! 425 00:18:10,723 --> 00:18:13,926 Gary je premlad, da bi ga imel njegovi aktuatorji zavezani! 426 00:18:13,993 --> 00:18:18,298 - Vdrl bom v tvoje trde diske, ti kibernetski preprostaki! 427 00:18:18,365 --> 00:18:20,167 [vsi kričijo] Joj! 428 00:18:22,335 --> 00:18:24,304 - V redu, izvoli. 429 00:18:24,371 --> 00:18:26,038 - [renčanje] 430 00:18:26,105 --> 00:18:29,909 [živahna glasba] 431 00:18:29,976 --> 00:18:32,212 - [srkanje] 432 00:18:32,279 --> 00:18:33,613 [zvoni] 433 00:18:37,250 --> 00:18:38,918 [brenčanje] 434 00:18:40,086 --> 00:18:41,588 - Robo pes! 435 00:18:41,654 --> 00:18:43,723 Pridobite svojega robotskega psa! 436 00:18:45,558 --> 00:18:46,726 - [godrnja] 437 00:18:48,761 --> 00:18:50,963 [prekinitev elektrike] 438 00:18:52,299 --> 00:18:53,666 [škripanje zavor] 439 00:18:53,733 --> 00:18:55,368 - Lube Lagoon? 440 00:18:55,435 --> 00:18:57,704 Kaj se je zgodilo z Goo Lagoon? 441 00:18:57,770 --> 00:19:00,407 Kje v prostoru in času sem? 442 00:19:00,473 --> 00:19:03,510 Videti je, da sem naredil napako obrni se na zadnjo apokalipso. 443 00:19:03,576 --> 00:19:04,944 - Nevarnost! Nevarnost! - Ah! 444 00:19:05,011 --> 00:19:07,447 Prevarantski robot! - Gary, počakaj! 445 00:19:07,514 --> 00:19:09,249 pridi nazaj! [vsi kričijo] 446 00:19:09,316 --> 00:19:13,420 - Kdo si upa kljubovati Sandroidu? 447 00:19:13,486 --> 00:19:16,256 - Vse vas bom uničil! 448 00:19:16,323 --> 00:19:17,924 - [vzklikne] 449 00:19:17,990 --> 00:19:21,160 Te gomile smeti hočem moj flab za gorivo! 450 00:19:21,228 --> 00:19:22,562 [škripanje gum] 451 00:19:22,629 --> 00:19:24,697 - Ahh! 452 00:19:24,764 --> 00:19:26,599 [kričanje množice] - Ne, Gary! 453 00:19:26,666 --> 00:19:28,301 Ne laguna! 454 00:19:28,368 --> 00:19:30,069 Kaj naj naredim zdaj? 455 00:19:30,136 --> 00:19:31,137 Moram razmisliti. 456 00:19:31,204 --> 00:19:32,972 [piskanje] 457 00:19:36,075 --> 00:19:39,346 To je to! Opečni zid! 458 00:19:39,412 --> 00:19:42,014 [piski] 459 00:19:42,081 --> 00:19:43,583 [žvižganje rakete] Ah! Ah! Ah! Ah! 460 00:19:43,650 --> 00:19:45,017 [zrušitev] 461 00:19:46,486 --> 00:19:48,255 [sopihanje] 462 00:19:50,957 --> 00:19:53,059 [piha v piščalko] Gary! 463 00:19:53,125 --> 00:19:54,427 nehaj! 464 00:19:54,494 --> 00:19:57,063 - [blazno mijavkanje] 465 00:19:57,129 --> 00:19:59,966 [škripanje gum] 466 00:20:00,032 --> 00:20:01,100 - Gary, nehaj! [trube] 467 00:20:01,167 --> 00:20:02,335 Gary, nehaj! [brenčalo] 468 00:20:02,402 --> 00:20:03,736 Gary, nehaj! [zvonec] 469 00:20:03,803 --> 00:20:05,605 Ne bo se ustavil. 470 00:20:05,672 --> 00:20:07,274 - Ahh! 471 00:20:07,340 --> 00:20:08,608 [kričanje množice] 472 00:20:08,675 --> 00:20:10,042 - Ahh! 473 00:20:13,313 --> 00:20:15,214 [vzdihne] Hu-hu! 474 00:20:15,282 --> 00:20:16,983 [mijavkanje] 475 00:20:18,918 --> 00:20:20,753 - Igraj se lepo z flutterbot! 476 00:20:20,820 --> 00:20:23,656 [vse stoka] 477 00:20:28,595 --> 00:20:30,297 [zlovešča glasba] 478 00:20:30,363 --> 00:20:33,132 [vsi zadihani] 479 00:20:33,199 --> 00:20:34,534 - Ahh! 480 00:20:34,601 --> 00:20:36,669 [pokanje elektrike] 481 00:20:39,171 --> 00:20:45,978 * * 482 00:20:46,045 --> 00:20:47,179 - Mijav? 483 00:20:48,881 --> 00:20:50,950 - [vzklikne] 484 00:20:52,485 --> 00:20:55,087 - [renčanje] 485 00:20:55,688 --> 00:20:58,558 [rjovi] 486 00:20:58,625 --> 00:21:00,393 - Čudovito! 487 00:21:00,460 --> 00:21:01,394 [brenčanje] 488 00:21:01,461 --> 00:21:02,929 [kliki sprožilca] 489 00:21:02,995 --> 00:21:05,732 - Fotografiranje z bliskavico je prepovedano 490 00:21:05,798 --> 00:21:09,602 v prisotnosti Sandroida! 491 00:21:09,669 --> 00:21:13,306 Vsi se boste asimilirali! 492 00:21:13,373 --> 00:21:16,509 Tako smo lahko vsi čim bolj blizu kot grah v stroku! 493 00:21:16,576 --> 00:21:18,645 Joj! 494 00:21:18,711 --> 00:21:20,046 - Oh človek... 495 00:21:20,112 --> 00:21:21,414 [vzklikne] 496 00:21:25,585 --> 00:21:29,489 - No, to je drugo fina kovinska pošast 497 00:21:29,556 --> 00:21:31,023 spravil si me v. 498 00:21:31,090 --> 00:21:32,759 - Poglej takole, Squidbot. 499 00:21:32,825 --> 00:21:34,327 Zdaj bomo imeli priložnost, da dohitim 500 00:21:34,394 --> 00:21:35,995 z vsemi našimi sosedi. 501 00:21:36,062 --> 00:21:38,865 Živjo, Rube. - No, zdravo! 502 00:21:38,931 --> 00:21:40,333 - Tipično. [brenči] 503 00:21:40,400 --> 00:21:41,501 Tipično. [brenči] 504 00:21:41,568 --> 00:21:42,502 Tipično. [brenči, brblja] 505 00:21:42,569 --> 00:21:44,837 - Ahh-- [krinkanje] 506 00:21:46,373 --> 00:21:49,376 [piskanje] 507 00:21:51,878 --> 00:21:55,281 [živahna violinska glasba] 508 00:21:55,348 --> 00:21:58,284 - Vzpon robotov! 509 00:21:58,351 --> 00:22:01,354 Joj! 510 00:22:01,421 --> 00:22:04,190 - Podpiram to! [rjovi] 511 00:22:04,256 --> 00:22:05,758 [strašljiva glasba] 512 00:22:05,825 --> 00:22:08,395 - Roboti ne morejo nikoli zamenjaj nas, praviš? 513 00:22:08,461 --> 00:22:11,931 No, vse je lahko zgodi v risanki, 514 00:22:11,998 --> 00:22:15,802 sploh če tista risanka je iz "The Tidal Zone." 515 00:22:15,868 --> 00:22:17,537 [brenči] "Območje plimovanja." 516 00:22:17,604 --> 00:22:19,372 [brenči] "Območje plimovanja." 517 00:22:19,439 --> 00:22:20,407 "Območje plimovanja." 518 00:22:20,473 --> 00:22:21,874 [brenči] "Območje plimovanja." 519 00:22:26,846 --> 00:22:30,116 [živahna glasba] 520 00:22:30,182 --> 00:22:32,685 - * Jagode strele, jagode strele * 521 00:22:32,752 --> 00:22:34,754 * Iščem jagode strele * 522 00:22:34,821 --> 00:22:37,457 * Za drago, staro, G. Plankton * 523 00:22:38,357 --> 00:22:39,759 * * 524 00:22:39,826 --> 00:22:40,727 [angelski zbor] 525 00:22:40,793 --> 00:22:41,861 Bingo! 526 00:22:43,362 --> 00:22:47,099 [vakuumsko brenčanje] huh 527 00:22:47,166 --> 00:22:49,068 - [grizi in požira] 528 00:22:49,135 --> 00:22:50,570 Mmm. [kruli želodec] 529 00:22:52,238 --> 00:22:54,807 Mm. Mm. 530 00:22:54,874 --> 00:22:58,745 huh [kriči] 531 00:22:58,811 --> 00:23:00,413 [smeh] 532 00:23:00,480 --> 00:23:02,815 - [stokanje] Kamper Patrik! 533 00:23:02,882 --> 00:23:04,417 - [smeh] 534 00:23:04,484 --> 00:23:06,352 - Ne morem verjeti, da si jedel vse jagode strele. 535 00:23:06,419 --> 00:23:08,821 - Huh? Kdo je to rekel? 536 00:23:08,888 --> 00:23:10,189 Oh, je to moj klobuk? 537 00:23:10,256 --> 00:23:12,559 - Ne. Počakaj, samo trenutek--joj. 538 00:23:12,625 --> 00:23:14,427 [elektrika brni] 539 00:23:14,494 --> 00:23:15,762 - [francoski naglas] Jagode strele 540 00:23:15,828 --> 00:23:18,130 in Karenin računalniško vezje. 541 00:23:18,197 --> 00:23:19,732 Močna kombinacija 542 00:23:19,799 --> 00:23:22,802 kar povzroči šokantna miselna sprememba. 543 00:23:22,869 --> 00:23:25,037 Pogost pojav tukaj v... 544 00:23:26,706 --> 00:23:27,940 "Območje plimovanja." 545 00:23:28,007 --> 00:23:29,108 - [kriči] 546 00:23:29,175 --> 00:23:30,376 [stokanje] 547 00:23:30,443 --> 00:23:32,579 - [Patrickov smeh] 548 00:23:32,645 --> 00:23:34,046 Vaj! [smeh] 549 00:23:34,113 --> 00:23:35,114 Vaj! 550 00:23:35,181 --> 00:23:37,083 - Hmm? [godrnjanje] 551 00:23:37,149 --> 00:23:40,219 - In potem je Sandy rekla "ja" in Harvey reče "ja." 552 00:23:40,286 --> 00:23:43,155 In potem je Kevin rekel "ja." [smeh] 553 00:23:43,222 --> 00:23:44,757 Vsi so govorili ja. 554 00:23:44,824 --> 00:23:47,527 - Dovolj! Zakaj govoriš z mano? 555 00:23:47,594 --> 00:23:50,463 - Ustvarjam spomine. 556 00:23:50,530 --> 00:23:52,732 - No, zapomni si to. - Vau! 557 00:23:52,799 --> 00:23:56,135 - [vdihne] Karen! 558 00:23:56,202 --> 00:23:58,705 Ooo, tukaj je! 559 00:23:58,771 --> 00:24:00,573 Kje za vraga si bil? 560 00:24:00,640 --> 00:24:03,075 In kje so te strele jagode sem te prosil? 561 00:24:03,142 --> 00:24:04,443 - [Patrickov glas] Pojedel sem jih. 562 00:24:04,511 --> 00:24:06,078 - O čem govoriš? 563 00:24:06,145 --> 00:24:08,047 Veš, da ne ješ. 564 00:24:09,048 --> 00:24:10,983 Zdaj pa me pelji domov. 565 00:24:11,050 --> 00:24:12,519 - Uh... 566 00:24:12,585 --> 00:24:14,921 - Oh, hej, kolega. 567 00:24:14,987 --> 00:24:17,223 pridi no Zamujamo. - Vau! 568 00:24:17,289 --> 00:24:20,126 - Ooh. Vau, hudiča. [zrušitev] 569 00:24:20,192 --> 00:24:23,563 Oh, sladka vožnja. 570 00:24:23,630 --> 00:24:25,297 Res znaš živeti. 571 00:24:25,364 --> 00:24:28,501 [oba kričita] 572 00:24:29,602 --> 00:24:32,338 - [kriči] - [stokanje] 573 00:24:32,404 --> 00:24:34,541 - Na zdravje, fantje. Ravno pravi čas si. 574 00:24:34,607 --> 00:24:37,009 Skoraj sem končal nastavitev igre. 575 00:24:37,076 --> 00:24:38,778 - Vau, vau! 576 00:24:41,180 --> 00:24:43,983 [Karenin glas] Vau, kaj za vraga? 577 00:24:44,050 --> 00:24:47,419 Verjetno se je moj um spremenil s Patrickovimi mislimi 578 00:24:47,486 --> 00:24:49,756 iz jagod strele. 579 00:24:49,822 --> 00:24:52,424 Meso in kri in črevesje. 580 00:24:52,491 --> 00:24:55,394 [vzdihne] Prešel sem analogno. 581 00:24:57,129 --> 00:24:59,298 Vau! [stokanje] 582 00:24:59,365 --> 00:25:01,568 Torej so to noge? 583 00:25:01,634 --> 00:25:04,136 Vau, vau. 584 00:25:04,203 --> 00:25:08,340 Živo telo ni tako težko nadzorovati. 585 00:25:08,407 --> 00:25:10,209 - Huh? - Mislim, da sem to razumel. 586 00:25:10,276 --> 00:25:14,146 [vokalizira] 587 00:25:14,213 --> 00:25:16,248 - Vse je pripravljeno za igro. 588 00:25:16,315 --> 00:25:19,719 - To tukaj je najtežje družabna igra, ki sem jo kdaj izumil. 589 00:25:19,786 --> 00:25:22,421 Da bi zmagal, moraš znati matematiko, 590 00:25:22,488 --> 00:25:24,957 znanost, literatura, in zgodovino. 591 00:25:25,024 --> 00:25:26,425 [truba za meglo] 592 00:25:29,528 --> 00:25:34,100 Kaj je kvadratni koren 25.553.025? 593 00:25:34,166 --> 00:25:38,137 [brenčanje] - 5.055. 594 00:25:38,204 --> 00:25:39,772 - Huh? - Kaj? 595 00:25:39,839 --> 00:25:42,709 - Uh, povečanje s hitrostjo tekočine... 596 00:25:42,775 --> 00:25:45,612 - Zakon dinamike tekočin. 597 00:25:45,678 --> 00:25:47,346 Poststrukturalizem. 598 00:25:47,413 --> 00:25:49,415 395 AD. 599 00:25:49,481 --> 00:25:51,417 Potop Atlantide. 600 00:25:51,483 --> 00:25:52,919 [energična klasična glasba] 601 00:25:52,985 --> 00:25:54,220 jaz zmagam! 602 00:25:54,286 --> 00:25:57,156 oba: ha? 603 00:25:57,223 --> 00:25:58,557 [bubotanje] 604 00:25:58,625 --> 00:26:00,960 - To je super, Karen. Res super. 605 00:26:01,027 --> 00:26:03,963 Zdaj bom moral zamenjati radioaktivna jabolka... 606 00:26:04,030 --> 00:26:05,998 [stokanje] Za jagode strele. 607 00:26:06,065 --> 00:26:07,133 - [smeh] 608 00:26:07,199 --> 00:26:08,635 Uf! 609 00:26:08,701 --> 00:26:11,437 [Patrickov glas] huh Sem to jaz? 610 00:26:11,503 --> 00:26:14,440 Zdaj sem kot čevelj? 611 00:26:14,506 --> 00:26:15,808 kul! 612 00:26:15,875 --> 00:26:17,910 Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle. 613 00:26:17,977 --> 00:26:19,278 - [stokanje] 614 00:26:19,345 --> 00:26:21,380 - Leedle, le-- 615 00:26:21,447 --> 00:26:23,449 [Karenin glas] Oh, klančina. 616 00:26:23,515 --> 00:26:25,017 Ooh-hoo-hoo! [smeh] 617 00:26:25,084 --> 00:26:27,687 - Oh, moj Neptun! - [smeh] 618 00:26:27,754 --> 00:26:29,856 [godrnja] - Pazi! 619 00:26:29,922 --> 00:26:32,859 [cvrčeče] [kriči] 620 00:26:32,925 --> 00:26:36,996 Nehaj se norčevati in mi pomagaj to odpreti. 621 00:26:37,063 --> 00:26:38,731 Daj mi skalpel. 622 00:26:38,798 --> 00:26:41,300 - Huh? huh [stokanje] 623 00:26:41,367 --> 00:26:43,636 Naj mi... 624 00:26:43,703 --> 00:26:45,337 [smeh] razumem! 625 00:26:45,404 --> 00:26:48,374 - Zdaj mi ga daj. 626 00:26:48,440 --> 00:26:51,043 [kriči] 627 00:26:51,110 --> 00:26:52,712 Joj, oj, oj, oj! 628 00:26:55,047 --> 00:26:59,752 Previdno! To je polno žveplove...kisline. 629 00:27:00,619 --> 00:27:02,655 [kriči] 630 00:27:02,722 --> 00:27:05,658 V redu, čas za ponovni zagon robota. 631 00:27:05,725 --> 00:27:07,894 [brenčanje svedra] 632 00:27:09,161 --> 00:27:10,329 Vrni se sem! 633 00:27:10,396 --> 00:27:12,999 [stokanje] 634 00:27:13,065 --> 00:27:14,934 [brenčanje] 635 00:27:15,001 --> 00:27:16,135 [stokanje] 636 00:27:16,202 --> 00:27:17,436 [bubotanje] 637 00:27:17,503 --> 00:27:21,941 - [godrnjanje] 638 00:27:22,008 --> 00:27:24,010 -Kaj je prišlo vate, Patrick? 639 00:27:24,076 --> 00:27:26,145 - Ne zdi se ti tako sebe danes. 640 00:27:26,212 --> 00:27:28,347 - No, nisem pri sebi. 641 00:27:28,414 --> 00:27:33,052 Jaz sem Karen, Planktonov računalnik pomočnik v Patrickovem telesu. 642 00:27:33,119 --> 00:27:35,354 [oba kričita] - Naš um se je zamenjal 643 00:27:35,421 --> 00:27:39,826 ko sva bila oba naelektrena po jagodah strele. 644 00:27:39,892 --> 00:27:42,929 - Hot diggity dog! Preklop na misel! 645 00:27:42,995 --> 00:27:43,996 - [vzdihne] 646 00:27:44,063 --> 00:27:46,598 - Analizirajmo. kako je 647 00:27:46,665 --> 00:27:49,135 - No, biti v Patrickovem telesu 648 00:27:49,201 --> 00:27:53,773 je odprl čute da nikoli nisem imel podobnega okusa. 649 00:27:55,708 --> 00:27:57,810 - Tukaj, poskusi krof. 650 00:28:03,149 --> 00:28:05,417 [piskanje] 651 00:28:05,484 --> 00:28:08,387 [eksplozija] - Ah! 652 00:28:08,454 --> 00:28:11,257 To je okusno! 653 00:28:11,323 --> 00:28:14,393 Hej, kakšen je ta okus? 654 00:28:14,460 --> 00:28:16,595 [vakuumsko vrtenje] 655 00:28:16,662 --> 00:28:19,098 Tudi to je zelo dobrega okusa. 656 00:28:19,165 --> 00:28:20,399 [riganje] 657 00:28:20,466 --> 00:28:21,968 - Vau. 658 00:28:22,034 --> 00:28:25,537 - Ali obstaja več stvari zaužiti tukaj? 659 00:28:25,604 --> 00:28:28,107 [stokanje] 660 00:28:28,174 --> 00:28:31,110 [kričanje] 661 00:28:34,546 --> 00:28:38,484 [stokanje] 662 00:28:38,550 --> 00:28:40,920 Kaj se mi dogaja? 663 00:28:40,987 --> 00:28:43,089 - Temu se reče bolečina. 664 00:28:43,155 --> 00:28:44,723 - Ooh. Vau. [srčni utrip] 665 00:28:44,791 --> 00:28:49,295 bolečina Fascinantno. 666 00:28:49,361 --> 00:28:51,798 ooh pridi no 667 00:28:51,864 --> 00:28:55,301 Brcni me za večjo bolečino. 668 00:28:55,367 --> 00:28:56,435 oba: Hmm. 669 00:28:56,502 --> 00:28:58,470 - [godrnja] - Joj, oj, oj. 670 00:28:58,537 --> 00:29:00,006 [smeh] 671 00:29:00,072 --> 00:29:02,174 [bubotanje] 672 00:29:02,241 --> 00:29:03,876 - Whoo-hoo! - [stokanje] 673 00:29:03,943 --> 00:29:06,178 Vrni se sem! [stokanje] 674 00:29:06,245 --> 00:29:08,848 - Naredi pot za čevelj rollie! 675 00:29:08,915 --> 00:29:11,550 [smeh] 676 00:29:11,617 --> 00:29:15,121 - Tukaj ni ničesar videti! Vrnite se v otroštvo! 677 00:29:15,187 --> 00:29:16,355 [brenčanje svedra] 678 00:29:17,156 --> 00:29:19,358 [splakovanje stranišča] - Si v redu tam, Karen? 679 00:29:19,425 --> 00:29:21,427 - [sopiha in stoka] 680 00:29:21,493 --> 00:29:24,696 Voh ni tako dober. 681 00:29:24,763 --> 00:29:27,466 Fuj, no, bilo je zanimivo, 682 00:29:27,533 --> 00:29:28,734 ampak vse skupaj, 683 00:29:28,801 --> 00:29:31,570 Z veseljem se bom vrnil v mojem starem računalniku. 684 00:29:31,637 --> 00:29:33,906 - Ooh, opremil sem to napravo 685 00:29:33,973 --> 00:29:37,043 za katerega mislim, da bo zamenjal ti in Patrickovi misli nazaj. 686 00:29:37,109 --> 00:29:39,812 Jaz temu pravim križanje izum. 687 00:29:40,246 --> 00:29:43,749 [vsi zastokajo] - To je moje telo! 688 00:29:43,816 --> 00:29:46,552 Moramo zamenjati svoje misli nazaj! 689 00:29:47,253 --> 00:29:50,756 - O čem govoriš? Jaz sem čevelj rollie. 690 00:29:50,823 --> 00:29:53,525 Rollie čevelj za vedno! 691 00:29:53,592 --> 00:29:55,394 [konjsko jokanje] 692 00:29:55,461 --> 00:29:57,329 - Ni možnosti. 693 00:29:57,396 --> 00:29:59,698 Jaz sem čevelj rollie! 694 00:30:00,499 --> 00:30:02,768 vsi: Vau! 695 00:30:03,669 --> 00:30:06,438 [vsi kričijo] 696 00:30:06,505 --> 00:30:07,874 - [kriči] - Huh? 697 00:30:08,908 --> 00:30:12,644 [nenavadna energična glasba] 698 00:30:12,711 --> 00:30:15,614 [vsi kričijo] 699 00:30:15,681 --> 00:30:17,749 [cviljenje gum] 700 00:30:17,816 --> 00:30:21,453 - [godrnjanje] 701 00:30:21,520 --> 00:30:22,821 vsi: Vau! 702 00:30:22,889 --> 00:30:25,391 - [smeh] 703 00:30:25,457 --> 00:30:27,226 - Hej, tam! 704 00:30:27,293 --> 00:30:28,627 * * 705 00:30:28,694 --> 00:30:30,729 - [godrnja] 706 00:30:30,796 --> 00:30:32,531 - [smeh] - Hm. 707 00:30:32,598 --> 00:30:33,966 - [smeh] - Ooh! 708 00:30:34,033 --> 00:30:35,801 Hmm? - Vau! 709 00:30:35,868 --> 00:30:37,303 [smeh] 710 00:30:37,369 --> 00:30:39,205 * * 711 00:30:39,271 --> 00:30:40,206 vsi: ha? 712 00:30:40,272 --> 00:30:41,773 [vsi kričijo] 713 00:30:41,840 --> 00:30:44,877 - [sopihanje] [vse stoka] 714 00:30:44,944 --> 00:30:46,145 - [smeh] 715 00:30:46,212 --> 00:30:48,814 Ne moreš ujeti čevelj rollie! 716 00:30:48,881 --> 00:30:52,118 [piha malino] - V redu, Patrick. 717 00:30:52,184 --> 00:30:56,222 To sem prihranil za moj zadnji obrok z brbončicami, 718 00:30:56,288 --> 00:30:57,789 ampak ti zmagaš. 719 00:30:59,025 --> 00:31:00,792 Torej izvolite. 720 00:31:00,859 --> 00:31:02,228 - Sladoled! 721 00:31:04,463 --> 00:31:07,934 [godrnjanje] 722 00:31:08,000 --> 00:31:10,236 Ne morem okusiti! 723 00:31:10,302 --> 00:31:13,705 Nimam ust in moram na sladoled! 724 00:31:13,772 --> 00:31:15,707 To je nočna mora! 725 00:31:15,774 --> 00:31:19,545 [jok] 726 00:31:19,611 --> 00:31:22,814 Nočem biti čevelj rollie več! 727 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 - Hm. [godrnja] 728 00:31:23,950 --> 00:31:26,352 [srhljiva glasba] 729 00:31:26,418 --> 00:31:28,487 Tukaj ne gre nič. 730 00:31:28,554 --> 00:31:30,822 [oba kričita] 731 00:31:30,889 --> 00:31:32,925 vsi: Vau. 732 00:31:32,992 --> 00:31:35,694 [tako kričanje kot stokanje] 733 00:31:35,761 --> 00:31:38,864 [dramska glasba] 734 00:31:40,666 --> 00:31:42,801 [napeta glasba] 735 00:31:42,868 --> 00:31:45,004 - Karen, si to ti? 736 00:31:45,071 --> 00:31:47,039 - Duh! - [stokanje] 737 00:31:47,106 --> 00:31:49,108 Ni šlo! 738 00:31:49,175 --> 00:31:52,111 Še vedno si tista rožnata glavica bucike. 739 00:31:52,178 --> 00:31:54,780 - [Karenin glas] Imam te! - [stokanje] 740 00:31:54,846 --> 00:31:57,549 Zakaj sem ti dal smisel za humor? 741 00:31:57,616 --> 00:31:59,051 Vau. - Daj no. 742 00:31:59,118 --> 00:32:01,887 Pojdimo domov. - Joj! 743 00:32:01,954 --> 00:32:04,790 - Vse je dobro, kar se dobro konča. Kajne, Patrick? 744 00:32:04,856 --> 00:32:08,860 - Sladoled! Daj mi, daj mi, daj mi! 745 00:32:08,927 --> 00:32:10,529 [kriči] 746 00:32:10,596 --> 00:32:12,731 - To je nenavadno. 747 00:32:12,798 --> 00:32:15,334 - [kričanje] 748 00:32:15,401 --> 00:32:16,768 [šikanje kotlička] 749 00:32:16,835 --> 00:32:18,904 [oba kričita] 750 00:32:18,971 --> 00:32:20,939 [brenčanje] 751 00:32:21,007 --> 00:32:23,475 [napeta glasba] 752 00:32:25,611 --> 00:32:27,313 [dramska glasba] 753 00:32:27,379 --> 00:32:30,016 - Leedle, leedle, leedle, lee. 754 00:32:30,082 --> 00:32:33,619 Hej, spet sem jaz. 755 00:32:33,685 --> 00:32:34,686 Fantje? 756 00:32:34,753 --> 00:32:38,157 - Leedle, leedle, leedle, lee. 757 00:32:38,224 --> 00:32:42,461 vse: Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle, leedle. 758 00:32:42,528 --> 00:32:44,230 - [stokanje] 759 00:32:44,296 --> 00:32:47,866 vse: Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle, leedle. 760 00:32:47,933 --> 00:32:50,336 - Hej, novi Patricks! Čakaj me! 761 00:32:50,402 --> 00:32:52,771 vse: Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle, lee! 762 00:32:52,838 --> 00:32:54,440 - [francoski naglas] Ah, poletni tabor, 763 00:32:54,506 --> 00:32:58,377 kjer je vsak otrok edinstven na svoj individualni način. 764 00:32:58,444 --> 00:32:59,811 [smeh] 765 00:32:59,878 --> 00:33:01,347 Razen tega enkrat 766 00:33:01,413 --> 00:33:05,284 v Kampu Koral in to eno mesto. 767 00:33:05,351 --> 00:33:08,554 - Hej, kaj je to? "Območje plimovanja"? 768 00:33:13,192 --> 00:33:16,095 [živahna glasba] 769 00:33:16,162 --> 00:33:22,201 * * 770 00:33:22,268 --> 00:33:24,103 [strašljiva glasba] 771 00:33:24,170 --> 00:33:26,472 - Bonjour, ljubitelji umetnosti. 772 00:33:26,538 --> 00:33:29,808 Nocoj, za vaše užitek ob gledanju, 773 00:33:29,875 --> 00:33:34,180 predstavljamo portret pobarvan v odtenkih pohlepa. 774 00:33:36,448 --> 00:33:38,250 - Ahh! Še en dan, 775 00:33:38,317 --> 00:33:40,319 še en cel kup dolarjev! 776 00:33:40,386 --> 00:33:41,887 [smeh] 777 00:33:41,953 --> 00:33:43,489 [kovinsko žvenketanje] Hmm? 778 00:33:43,555 --> 00:33:46,492 Oh, četrtina! 779 00:33:47,426 --> 00:33:49,695 Daj mi, daj, daj, daj, daj. 780 00:33:49,761 --> 00:33:51,297 Vau, pridi nazaj sem! 781 00:33:51,363 --> 00:33:52,698 Hej, hej, kam greš? 782 00:33:53,532 --> 00:33:55,501 [sopihanje] 783 00:33:55,567 --> 00:33:57,403 [izdihne] Vau. 784 00:33:57,469 --> 00:33:58,937 [vzdihne] 785 00:34:00,939 --> 00:34:02,274 eh? 786 00:34:02,341 --> 00:34:04,810 Jah! [blebetanje] 787 00:34:04,876 --> 00:34:06,078 [ding] 788 00:34:08,179 --> 00:34:10,181 [težka prizadevanja] 789 00:34:13,319 --> 00:34:14,820 huh 790 00:34:16,255 --> 00:34:19,125 Ooh, to četrtletje je res me prisili k delu. 791 00:34:22,893 --> 00:34:23,829 [kliki] 792 00:34:23,895 --> 00:34:26,931 huh Hej, pridi nazaj! 793 00:34:28,500 --> 00:34:29,868 Uf! 794 00:34:29,935 --> 00:34:31,703 [godrnjanje] 795 00:34:33,105 --> 00:34:35,072 - Lep pozdrav, tujec. - Ahh! 796 00:34:35,141 --> 00:34:38,610 Dobrodošli v moji Emporium čudes. 797 00:34:38,677 --> 00:34:40,579 Te lahko zanimam v tradicionalnem 798 00:34:40,646 --> 00:34:43,449 Klopnodian Spladunker? 799 00:34:43,514 --> 00:34:46,185 Ali morda rahlo uporabljal Flooner? 800 00:34:46,252 --> 00:34:47,585 - Ne hvala, starček. 801 00:34:47,652 --> 00:34:49,255 Hočem samo svojo četrtino. 802 00:34:49,321 --> 00:34:51,989 Zdi se, da je poskočilo v svojo telefonsko govorilnico. 803 00:34:52,056 --> 00:34:53,592 - Oh, razumem. 804 00:34:53,659 --> 00:34:55,927 Pa nimam moči pridobiti svoj kovanec, 805 00:34:55,994 --> 00:34:58,264 lahko pa ti dovolim imeti telefonsko govorilnico 806 00:34:58,330 --> 00:35:01,333 za nizko, nizko ceno... 807 00:35:01,400 --> 00:35:02,534 brezplačno. 808 00:35:02,601 --> 00:35:04,370 - Zastonj? Vzel bom! 809 00:35:04,436 --> 00:35:07,906 - Ampak pozor, to telefonska govorilnica ima prekletstvo. 810 00:35:07,973 --> 00:35:09,841 [grmenje] [ženska kriči] 811 00:35:09,908 --> 00:35:12,043 - res? Koliko stane prekletstvo? 812 00:35:12,110 --> 00:35:14,480 - Kaj? Ne, prekletstvo je brezplačno. 813 00:35:14,546 --> 00:35:15,714 Prihaja s telefonom. 814 00:35:15,781 --> 00:35:17,115 - No, torej! 815 00:35:17,183 --> 00:35:18,684 Tudi jaz bom prevzel prekletstvo! 816 00:35:18,750 --> 00:35:21,387 [smeh] - Poslušaj mojo Kapritzko! 817 00:35:21,453 --> 00:35:24,356 Pazite se klica verande! 818 00:35:24,423 --> 00:35:26,225 pozor! 819 00:35:26,292 --> 00:35:27,659 Ah, pozabi. 820 00:35:30,028 --> 00:35:31,563 - [godrnjanje] 821 00:35:31,630 --> 00:35:33,599 Poslušajte, veseli Krustomerji! 822 00:35:33,665 --> 00:35:36,435 Za nizko ceno četrtina, zdaj tudi ti, 823 00:35:36,502 --> 00:35:38,003 lahko opravi ta pomemben klic 824 00:35:38,069 --> 00:35:40,472 medtem ko jeste Krabby Patty! 825 00:35:40,539 --> 00:35:42,774 [zvonjenje] 826 00:35:42,841 --> 00:35:44,976 Ajoj, tam. Krusty Krab. 827 00:35:45,043 --> 00:35:47,279 Eugene Krabs, lastnik, govoreč. 828 00:35:47,346 --> 00:35:48,514 - [zlobni smeh] 829 00:35:48,580 --> 00:35:51,383 Podari svoje Krabby polpete! 830 00:35:51,450 --> 00:35:53,885 Oddajte jih vse! 831 00:35:53,952 --> 00:35:57,256 - [zadiha] Kakšno nespodobno telefonski klic je to? 832 00:35:57,323 --> 00:36:00,058 Ko izvem, kdo si, bom... 833 00:36:00,125 --> 00:36:01,092 Oh! 834 00:36:01,159 --> 00:36:02,694 hej 835 00:36:02,761 --> 00:36:05,297 [vrstica trkanje] 836 00:36:05,364 --> 00:36:08,867 Polpete je treba dati stran. 837 00:36:08,934 --> 00:36:09,868 [zvoni blagajne] 838 00:36:09,935 --> 00:36:12,037 [vsi vzkliknejo] Brez denarja. 839 00:36:12,103 --> 00:36:14,273 Polpete brezplačno! 840 00:36:14,340 --> 00:36:15,807 - Brezplačne polpete? 841 00:36:15,874 --> 00:36:17,609 Oh, gospod Krabs! 842 00:36:17,676 --> 00:36:20,346 Končno ste našli svojo notranjo velikodušnost. 843 00:36:20,412 --> 00:36:21,780 Hura! 844 00:36:23,048 --> 00:36:26,017 Krabby polpeti za vsakogar! 845 00:36:26,084 --> 00:36:27,686 kaj Joj! 846 00:36:27,753 --> 00:36:29,955 Krab pobira račun! 847 00:36:30,021 --> 00:36:32,023 [vse tuljenje in kričanje] 848 00:36:32,090 --> 00:36:34,426 - Vse brezplačno. 849 00:36:34,493 --> 00:36:36,662 [vsi navijajo] 850 00:36:36,728 --> 00:36:37,963 [vsi grizljajo] 851 00:36:38,029 --> 00:36:39,898 - [zlobni smeh] 852 00:36:43,602 --> 00:36:44,836 - [blebetanje] 853 00:36:44,903 --> 00:36:47,072 huh Kaj se je pravkar zgodilo? 854 00:36:48,940 --> 00:36:50,909 Oh, fant! Četrtina! 855 00:36:50,976 --> 00:36:52,578 Poznal sem to stvar bi se izplačalo! 856 00:36:52,644 --> 00:36:53,845 - Polpete tukaj! - [vpije] 857 00:36:53,912 --> 00:36:55,046 - Brezplačne polpete! 858 00:36:55,113 --> 00:36:56,782 Vzemite svoje polpete dokler so vroči! 859 00:36:56,848 --> 00:36:58,617 Dobite jih, dokler so še prosti! 860 00:36:58,684 --> 00:37:00,686 - Zastonj? [ženska kriči] 861 00:37:00,752 --> 00:37:02,421 [godrnja] 862 00:37:03,322 --> 00:37:06,358 Spuži Bob! Brezplačnega ni kosila v Krusty Krabu! 863 00:37:06,425 --> 00:37:09,027 [vsi kričijo] Ste znoreli? 864 00:37:09,094 --> 00:37:10,762 Pojdi nazaj v kuhinjo in šiv 865 00:37:10,829 --> 00:37:12,398 te polpetke spet skupaj 866 00:37:12,464 --> 00:37:14,132 tako da jih lahko ponovno prodamo. 867 00:37:14,199 --> 00:37:15,233 [znak pufs] 868 00:37:15,301 --> 00:37:18,236 - [stokanje] Bilo je predobro, da bi trajalo. 869 00:37:19,104 --> 00:37:20,672 [zvonjenje] 870 00:37:20,739 --> 00:37:22,474 - Krusty Krab, Eugene-- [stokanje] 871 00:37:22,541 --> 00:37:26,345 - [zlobni smeh] Zdaj pa daj svoj denar! 872 00:37:26,412 --> 00:37:28,547 Vse do zadnjega centa! 873 00:37:28,614 --> 00:37:31,149 - Denar mora dati stran. 874 00:37:32,518 --> 00:37:34,553 [sopihanje] 875 00:37:34,620 --> 00:37:35,854 [žvižganje] 876 00:37:35,921 --> 00:37:38,156 [vsi navijajo] 877 00:37:39,691 --> 00:37:43,895 - Daj stran ves denar, Boy-O! 878 00:37:43,962 --> 00:37:46,031 - Ampak pravkar si rekel, da... 879 00:37:46,097 --> 00:37:49,134 Oh, vedel sem, da si samo šalim se, gospod Krabs! 880 00:37:49,200 --> 00:37:52,604 Res ste radodarni! [smeh] 881 00:37:52,671 --> 00:37:54,773 - [mrmranje] 882 00:37:58,944 --> 00:38:00,779 [smeh] Še ena četrtina! 883 00:38:00,846 --> 00:38:02,648 Obožujem ta telefon! [zvoni blagajne] 884 00:38:02,714 --> 00:38:05,851 [vsi kričijo] - Vau! [smeh] 885 00:38:05,917 --> 00:38:09,488 Vaj! [vsi navijajo] 886 00:38:09,555 --> 00:38:10,989 - Spuži Bob! 887 00:38:11,056 --> 00:38:13,425 kaj počneš z menoj denar? 888 00:38:13,492 --> 00:38:15,561 - No, mislil sem, da si ti mi je rekel, gospod Krabs. 889 00:38:15,627 --> 00:38:17,663 Jaz--oh, ne razumem. 890 00:38:17,729 --> 00:38:19,798 [zvoni telefon] 891 00:38:19,865 --> 00:38:22,100 - Uh! ooo - In zdaj, Krabs, 892 00:38:22,167 --> 00:38:24,836 podari Krusty Krab! 893 00:38:24,903 --> 00:38:27,272 [zlobni smeh] 894 00:38:27,339 --> 00:38:29,274 - [godrnjanje] 895 00:38:29,341 --> 00:38:31,810 ja! S tem laserskim topom, 896 00:38:31,877 --> 00:38:34,746 Končno lahko razstrelim Krabsa! 897 00:38:34,813 --> 00:38:35,747 huh 898 00:38:35,814 --> 00:38:37,182 Homina-kaj? 899 00:38:37,248 --> 00:38:40,251 - Tukaj je njegova listina Krustyju Krabu. 900 00:38:40,318 --> 00:38:42,087 Povsem tvoja je. 901 00:38:43,722 --> 00:38:46,057 - Nekaj ne gre zdi se tukaj. 902 00:38:46,124 --> 00:38:48,760 Ampak kot babica plankton vedno pravi, 903 00:38:48,827 --> 00:38:51,329 nikoli ne glej darilo polž pod lupino! 904 00:38:51,397 --> 00:38:53,665 jaz zmagam! [smeh] 905 00:38:53,732 --> 00:38:55,834 Jaz sem največji! 906 00:38:55,901 --> 00:38:57,168 huh [žvenketanje] 907 00:38:57,235 --> 00:38:58,236 Uh-oh. 908 00:39:00,472 --> 00:39:04,610 [hipnotična glasba] 909 00:39:04,676 --> 00:39:07,379 - Ooh! [smeh] 910 00:39:07,446 --> 00:39:09,214 huh 911 00:39:09,280 --> 00:39:12,017 Oh, kaj za... kje je moja četrt? 912 00:39:12,083 --> 00:39:13,552 - [zlobni smeh] - [godrnjanje] 913 00:39:13,619 --> 00:39:17,122 - Morda velikodušnost je lastna nagrada? 914 00:39:17,188 --> 00:39:18,757 - Nikoli! - [smeh] 915 00:39:18,824 --> 00:39:20,392 - [zagodrnjava, smeh] 916 00:39:20,459 --> 00:39:22,193 huh ooh 917 00:39:23,261 --> 00:39:24,362 - Uh... 918 00:39:26,097 --> 00:39:29,034 [oba renči] 919 00:39:30,936 --> 00:39:32,438 - Huh? 920 00:39:32,504 --> 00:39:33,539 [vzdihne] 921 00:39:33,605 --> 00:39:35,507 - [smeh] 922 00:39:36,875 --> 00:39:38,376 - Hej, kaj je dobra ideja? 923 00:39:38,444 --> 00:39:40,812 In kje je ta četrtina dolguješ-- 924 00:39:40,879 --> 00:39:43,615 - Svoboden sem! ha-ha! 925 00:39:43,682 --> 00:39:45,383 [mrmra] Hm-- 926 00:39:45,451 --> 00:39:48,053 Hej fant, posodi mi četrt za avtobus? 927 00:39:48,119 --> 00:39:50,722 - Seveda, gospod Demon! 928 00:39:50,789 --> 00:39:52,824 - Končno sem svoboden! 929 00:39:52,891 --> 00:39:55,360 [smeh] 930 00:39:55,427 --> 00:39:57,529 [zvoni telefon] 931 00:39:57,596 --> 00:39:59,164 - No, to ni tako slabo. 932 00:39:59,230 --> 00:40:02,033 Stalno delo, in veliko četrtin! 933 00:40:02,100 --> 00:40:04,770 [smeh] Rak bi se tega lahko navadil! 934 00:40:04,836 --> 00:40:06,071 [zrušitev] Vau! 935 00:40:06,137 --> 00:40:08,707 hej kaj se dogaja [tupi] 936 00:40:08,774 --> 00:40:12,110 - [godrnjanje] [žvenketanje] 937 00:40:14,880 --> 00:40:16,181 - Hej, Squidward, 938 00:40:16,247 --> 00:40:17,883 dobiti tisto kramo stran od tod, bi 939 00:40:17,949 --> 00:40:18,884 pridi no 940 00:40:18,950 --> 00:40:20,151 - Z veseljem. 941 00:40:21,853 --> 00:40:23,889 [zrušitev] 942 00:40:23,955 --> 00:40:27,192 - Pozdravljeni, če kdo želi poklicati? 943 00:40:27,258 --> 00:40:29,394 Stane le četrtino. 944 00:40:29,461 --> 00:40:30,829 Ooh, barnacles! 945 00:40:30,896 --> 00:40:32,498 [truba za meglo] [zvonec] 946 00:40:32,564 --> 00:40:34,700 - Včasih brezplačen telefon 947 00:40:34,766 --> 00:40:37,135 ima zelo visoko ceno, 948 00:40:37,202 --> 00:40:39,437 včasih pa tudi poceni 949 00:40:39,505 --> 00:40:41,807 so tisti, ki se zataknejo z računom 950 00:40:41,873 --> 00:40:43,842 tukaj v "območju plimovanja." 951 00:40:43,909 --> 00:40:46,678 [zvoni telefon] 952 00:40:46,745 --> 00:40:47,913 halo? 953 00:40:47,979 --> 00:40:50,882 [godrnja] 954 00:40:50,949 --> 00:40:56,221 Mora dati proč še ena zgodba. 955 00:40:56,287 --> 00:41:00,492 Zgodba o dedku lebdi v prostoru in času. 956 00:41:00,559 --> 00:41:05,130 Zgodba o morski zvezdi, ki je izgubljen v "The Tidal Zone." 957 00:41:05,196 --> 00:41:06,832 [zvok centrale] 958 00:41:06,898 --> 00:41:10,135 - [vpit] 959 00:41:13,238 --> 00:41:15,974 - S poti, ti psihedelična vesoljska smeti! 960 00:41:16,742 --> 00:41:18,476 Dragi Neptun! 961 00:41:18,544 --> 00:41:22,113 Ali sem našel začetek vesolja? 962 00:41:22,180 --> 00:41:23,815 - * Ohh ... * 963 00:41:23,882 --> 00:41:25,450 - Ooh! 964 00:41:27,619 --> 00:41:29,588 [kriči] 965 00:41:31,356 --> 00:41:33,124 - * Kdo živi a ananas pod morjem? * 966 00:41:33,191 --> 00:41:34,860 vsi: dedek morska zvezda! 967 00:41:34,926 --> 00:41:37,295 - * Vpojno in rumeno in porozen je * 968 00:41:37,362 --> 00:41:39,397 vsi: dedek morska zvezda! 969 00:41:39,464 --> 00:41:41,199 - * Če so pomorske neumnosti bodi nekaj kar želiš * 970 00:41:41,266 --> 00:41:43,401 vsi: dedek morska zvezda! 971 00:41:43,468 --> 00:41:45,436 - * Potem se spusti na krov in klofutaj kot riba * 972 00:41:45,503 --> 00:41:47,272 vsi: dedek morska zvezda! - Pripravljen? 973 00:41:47,338 --> 00:41:51,209 vsi: dedek morska zvezda! Dedek morska zvezda! 974 00:41:51,276 --> 00:41:53,444 Dedek morska zvezda! 975 00:41:53,511 --> 00:41:54,880 dedek 976 00:41:54,946 --> 00:41:57,616 morska zvezda! - Oh! Joj! 977 00:41:57,683 --> 00:41:59,150 [smeh] 978 00:41:59,217 --> 00:42:01,452 [škljocanje zobne proteze ritmično] 979 00:42:01,519 --> 00:42:02,621 Joj! 980 00:42:02,688 --> 00:42:04,890 Moram ven te nočne more! 981 00:42:04,956 --> 00:42:06,224 [zadiha] Ohh! 982 00:42:06,291 --> 00:42:07,859 [svetleč ton] 983 00:42:07,926 --> 00:42:09,260 [škripanje gum] 984 00:42:10,962 --> 00:42:13,865 [intenzivna zahodna glasba] 985 00:42:13,932 --> 00:42:16,568 * * 986 00:42:16,635 --> 00:42:17,569 - [pljune] 987 00:42:17,636 --> 00:42:18,570 * * 988 00:42:18,637 --> 00:42:20,005 - [pljune] 989 00:42:20,572 --> 00:42:21,907 - [pljune] 990 00:42:21,973 --> 00:42:26,612 - To mesto ni dovolj veliko za naju oba. 991 00:42:26,678 --> 00:42:27,813 [elektrika prasketa] 992 00:42:27,879 --> 00:42:29,514 - [kričanje] 993 00:42:29,581 --> 00:42:30,716 - [vzdihne] 994 00:42:33,084 --> 00:42:35,253 - Vau! - Ahh! 995 00:42:39,057 --> 00:42:40,158 Ohh! 996 00:42:40,225 --> 00:42:41,593 [elektrika prasketa] 997 00:42:41,793 --> 00:42:43,762 - [grizenje] 998 00:42:43,829 --> 00:42:49,100 - Hm--to mesto ni veliko dovolj za oba. 999 00:42:49,167 --> 00:42:50,201 [gong pljusk] 1000 00:42:50,268 --> 00:42:52,337 [oba kričita] 1001 00:43:01,647 --> 00:43:04,282 - Zdaj je to lep dojenček! 1002 00:43:06,785 --> 00:43:08,887 - [sože] 1003 00:43:08,954 --> 00:43:10,956 - No, to je moja postaja. 1004 00:43:11,022 --> 00:43:12,958 Se vidimo kasneje! 1005 00:43:13,024 --> 00:43:14,893 Hyep! Pojdi, zdaj! 1006 00:43:14,960 --> 00:43:18,830 - [sože] - Yahoo! 1007 00:43:18,897 --> 00:43:20,431 - Srečne poti! 1008 00:43:20,498 --> 00:43:22,768 [prekinitev elektrike] Ahh! 1009 00:43:23,501 --> 00:43:24,469 Ohh! 1010 00:43:24,535 --> 00:43:25,971 [zrušitev] 1011 00:43:26,037 --> 00:43:27,673 [stokanje] 1012 00:43:27,739 --> 00:43:29,307 Uh! Jah! 1013 00:43:29,374 --> 00:43:32,510 [predvajanje glasbe Polka] 1014 00:43:32,577 --> 00:43:35,480 [stokanje] 1015 00:43:35,546 --> 00:43:36,547 - Bonjour. 1016 00:43:36,614 --> 00:43:37,816 - [vzdihne] 1017 00:43:37,883 --> 00:43:40,919 Dobro je biti nazaj domov kjer je normalno. 1018 00:43:40,986 --> 00:43:42,287 - Živjo, dedek-- - Huh? 1019 00:43:42,353 --> 00:43:44,089 - Kaj gledaš? 1020 00:43:44,155 --> 00:43:45,390 - [kriči] 1021 00:43:46,925 --> 00:43:48,727 Eh, dovolj blizu. 1022 00:43:50,128 --> 00:43:53,098 - In tako pustimo stvari malo čudno, 1023 00:43:53,164 --> 00:43:57,135 ampak tako nam je všeč tukaj v "območju plimovanja." 1024 00:43:57,202 --> 00:43:58,536 Au revoir. 1025 00:43:58,603 --> 00:44:01,172 [statično brenčanje] - Hej, to sem gledal!